Business Details
22 Years
experience
Emergency
services
Certified Translation & Apostille Services in Glasgow
Established in 2004, Amanara Certified Translation has built a reputation for delivering precise and legally compliant translation and document legalisation services across the UK and internationally. Our team of ATC-accredited experts specialises in certified translations, apostille legalisation, and notarised documentation, ensuring compliance with UK Home Office, court, and university requirements. With over two decades of experience, we serve individuals, law firms, businesses, and academic institutions, prioritising accuracy, security, and client satisfaction.Our streamlined process allows clients to upload documents online, receive digital and stamped hard copies promptly, and benefit from expert guidance through complex legalisation procedures. Recognised by the Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) and trusted by institutions worldwide, we combine technical expertise with a personalised approach to make document authentication straightforward and stress-free.
Services
Certified Translation
Apostille Legalisation
Document Legalisation
Sworn Translation
Notarised Translation
Details
- Year established: 2004
Highlights and features
- Over 20 years of experience in translation and legalisation services.
- Certified translations accepted by UK and international authorities.
- Expert guidance through the apostille legalisation process.
- Confidential and secure document handling.
- Personalised service with expert advice tailored to client needs.
Associations and certifications
- ATC
What people say
Professional and fast
Excellent service
Quick turnaround
Highly recommend
Stress-free process
Services
Certified Translation
Our certified translations ensure documents meet UK Home Office, court, and university standards. Each translation includes a signed certificate of accuracy and is available as a digital PDF or stamped hard copy. Accepted globally for immigration, academic, and legal purposes.
Apostille Legalisation
We arrange FCDO apostille certification for UK documents, making them valid internationally. This includes verifying signatures, attaching official certificates, and returning documents securely. Services cover birth certificates, academic diplomas, and business records for Hague Convention countries.
Sworn Translation
Sworn translations are completed by government-authorised translators for countries requiring legal validation. This service is ideal for Spain, Brazil, or France, where additional certification is unnecessary, ensuring compliance with local legal systems.
Notarised Translation
Notarised translations involve a solicitor verifying the translator's declaration. This service is often required for contracts or legal documents submitted to UK courts, ensuring authenticity and legal recognition for official use.
Document Legalisation
We handle full legalisation processes for non-Hague countries, including embassy certification after apostille. This ensures documents are accepted globally, with secure tracking and expert guidance through complex international requirements.
Questions
What is a certified translation?
A certified translation includes a signed statement confirming accuracy, accepted by UK authorities and universities for official use.
Which documents can be legalised?
Birth certificates, academic diplomas, police checks, company documents, and legal papers are commonly legalised for international use.
How long does translation take?
Most small documents are completed within 12 working days, with urgent options available for faster delivery.
Do you offer international services?
Yes, we provide apostille legalisation and translations accepted worldwide, with secure document return via tracked delivery.
Can I get a stamped hard copy?
Yes, we provide stamped hard copies by post upon request, alongside digital PDFs for convenience.
