Business Details
15 Years
experience
Your Trusted Translation & Interpreting Partner
German Matters was founded in 2011 by Brbel Herrmannspahn, a qualified member of the Institute of Translation and Interpreting with over 25 years of professional experience. Our expertise spans medical, business, marketing, and technical translation, alongside consecutive and simultaneous interpreting services tailored to corporate clients across Europe and the UK. We specialise in bridging cultural and linguistic gaps for multinational corporations and SMEs, delivering precise translations that maintain the original text's nuance. Our corporate language training programmes in the West Midlands cater to executives and professionals seeking sector-specific German language skills. With a network of experienced translators, we coordinate multilingual projects while maintaining meticulous attention to detail.Clients value our prompt, reliable service and competitive pricing, which reflect our commitment to quality and client satisfaction. Our reputation is built on years of successful collaborations with healthcare institutions, manufacturing firms, and international organisations. We prioritise understanding client needs through initial consultations, ensuring bespoke solutions for translations, interpreting assignments, and language training. This approach has earned us long-term partnerships and testimonials praising our exceptional work and professionalism.
Services
Translation Services
Interpreting Services
Corporate Language Training
Medical Translation
Business Interpreting
Details
- Year established: 2011
Highlights and features
- We have over 25 years of experience in professional translation and interpreting.
- Our team includes qualified members of the Institute of Translation and Interpreting.
- We specialise in medical, technical, and commercial translation sectors.
- We provide tailored language solutions for businesses and healthcare institutions.
- Our service combines competitive pricing with meticulous attention to detail.
Associations and certifications
- Institute of Translation and Interpreting (MITI)
What people say
High-quality translations
Reliable service
Professional interpreters
Exceptional work
Word perfect
Services
Translation Services
We provide accurate translations for medical, technical, and commercial documents. Our team ensures linguistic precision and cultural appropriateness for businesses across Europe and the UK. Clients benefit from tailored solutions and competitive pricing.
Interpreting Services
Our consecutive and simultaneous interpreting services support business meetings, healthcare communications, and international events. We bridge cultural gaps while maintaining spoken accuracy. Clients rely on our experience in corporate and medical settings.
Corporate Language Training
Tailored German language training for executives and professionals in the West Midlands. Courses focus on sector-specific terminology and practical communication skills. We offer one-to-one and group sessions with flexible content.
Medical Translation
Specialised translations for clinical trials, patient information, and medical reports. We work with healthcare institutions to ensure compliance and clarity. Our accuracy has earned trust from hospitals and research organisations.
Business Interpreting
Support for multinational corporations during meetings, trade fairs, and negotiations. We facilitate clear communication between German and English-speaking partners. Our interpreters combine linguistic skill with industry knowledge.
People
Brbel Herrmannspahn
Founder and Director
Qualified MITI translator with 25+ years' experience. Holds a degree in Applied Linguistics from Johannes Gutenberg-Universitt Mainz. Specialises in medical and technical translations for European clients.
Questions
What languages do you specialise in?
We focus on German-to-English and English-to-German translations, with network support for other European languages.
Do you offer certified translations?
Yes, we provide certified translations for official documents, including medical and legal materials.
Can you handle urgent translation requests?
We prioritise prompt service and accommodate urgent deadlines where possible, maintaining quality standards.
What industries do you work with?
Our expertise covers healthcare, manufacturing, marketing, finance, and technical sectors across Europe and the UK.
Do you provide interpreting for healthcare settings?
Yes, we support medical professionals and patients through accurate interpreting in hospital environments.
