Business Details
Your Trusted Partner for Multilingual Translation Solutions
Adelphi Translations has been a leader in multilingual communication solutions for over two decades. Our in-house teams of translators, project managers, and media specialists collaborate seamlessly to deliver certified translations, subtitling, voice-overs, and desktop publishing services in over 120 languages. With a focus on precision and cultural nuance, we serve global clients across industries including healthcare, education, and entertainment. Our expertise in complex script languages and right-to-left systems demonstrates our technical proficiency. As a General Medical Council-certified translation provider, we combine sector-specific knowledge with rigorous quality assurance processes.Our 20+ years of experience in localising multimedia content, including e-learning platforms and websites, positions us as a trusted partner for comprehensive language solutions. The company's investment in state-of-the-art studio facilities and a database of 1,400+ professional voice artists ensures delivery of high-quality audio-visual projects. Our commitment to confidentiality and in-house production guarantees consistent results across all deliverables.
Services
Translations
Subtitling
Voice-overs
Desktop Publishing
Website Localisation
E-learning Localisation
GMC Certified Translations
Highlights and features
- Full-service agency with 20+ years' experience in multimedia localisation
- In-house translation, media and DTP departments for seamless workflow
- GMC-certified translations for medical professionals
- 1,400+ professional voice artists across 80+ languages
- Specialists in complex script languages and right-to-left systems
Associations and certifications
- Association of Translation Companies (ATC)
Services
Translations
Our professional translation services cover 120+ languages with subject matter expertise in medical, technical, and creative content. Certified translations meet GMC requirements for healthcare professionals. In-house linguists work exclusively into their native languages ensuring cultural accuracy and technical precision.
Voice-overs
Access 1,400+ professional voice artists across 80 languages including 270 accented English specialists. Our studio facilities produce broadcast-quality recordings for commercials, e-learning, and corporate videos. Time-coded scripts ensure perfect synchronization with visual content.
Subtitling
We provide professional subtitling in 80+ languages with SRT/STL file creation and on-screen text localisation. Our process includes time-coding, translation, and motion graphics adaptation. Specialised in handling complex scripts and right-to-left languages.
Desktop Publishing
Multilingual DTP services support 120+ languages with expert font handling and layout adaptation. We produce print-ready materials from business cards to technical manuals. Our team localises graphics and ensures typographic consistency across all languages.
Website Localisation
Full website translation and localisation in 50+ languages including CMS integration. We handle HTML, PHP, and ASP files while maintaining SEO optimisation. Our services include keyword localisation and multimedia content adaptation.
Questions
Do you provide certified translations for medical professionals?
Yes, we've been a General Medical Council-certified translation provider for over 15 years, handling hundreds of medical qualification translations annually.
Can you handle rare or complex languages?
Our linguistic capabilities include rare languages and complex script systems like Burmese, Hindi, and Arabic with specialist typesetting expertise.
What voice-over options are available?
We offer 1,400+ professional voice artists across 80 languages including 270 accented English specialists for diverse production requirements.
How do you ensure translation quality?
All translations are performed by native speakers with minimum three years' experience, supported by ATC-compliant quality assurance processes.
What multimedia localisation services do you offer?
We provide complete subtitling, voice-over, and on-screen text localisation for e-learning platforms, websites, and broadcast media in 80+ languages.
