Spanish Translation Service

read moreFounded in Bristol and now based in London, The Spanish Translation Service has been providing a high quality, bilingual translation service to corporate and private clients since 1995. It is owned and managed by Julian Scott, who has worked in the translation business for over 20 years. A specialist legal translator and interpreter, he has also been a lecturer in Spanish legal translation at the University of Westminster and City University in London. He has translated several books and is a member of the Institute of Translation and Intepreting and the Translators Association (Society of Authors).

read moreWe provide interpreting services in all areas, ranging from informal and business meetings to court interpreting, as well as conference interpreting in a wide range of different fields. Many thanks for the amazing work you and your interpreters have done for the OGP Civil Society Day conference. We were all so impressed by your professionalism, attention to detail and wonderful positive attitude. I do hope we get the chance to work together again. Please pass on our appreciation to the interpreters.

read moreWe are more than happy to translate material not included elsewhere on this site, such as personal correspondence, which will be treated with the utmost confidentiality. We will also ring people in Spain on your behalf, such as solicitors, local councils and builders, and write letters or e-mails on your behalf. As well as personal correspondence, we have translated speeches for weddings and charitable events, and many other personal documents.

read moreThe Spanish Translation Service will give your text the necessary time, dedication and skill to get your message across. For this type of work we use English and Spanish mother tongue translators who understand the principles of literary translation and apply those principles to a wide range of commercial, artistic and academic fields. Ideally, a good translation should not be identifiable as such, but should sound like an original piece of writing. However, there is always a balance to be struck between accuracy and elegance of style.

read moreThe Spanish Translation Service provides certified translations of documents for presentation to government and educational authorities in the UK and abroad. For clients living in London, our office is conveniently located near Highbury & Islington underground station on the Victoria Line. We guarantee that our certified translations will be legally effective as and where necessary. Translations into Spanish are carried out by a sworn-official translator of Spanish mother tongue ("traductor jurado").

read moreFor large, small and medium-sized businesses, we provide fast, accurate and readable translations at reasonable rates. The Spanish Translation Service is a long-established business with a solid background in commercial translation. Our translators are accredited with one or other of the official translation bodies, such as the Institute of Translation and Interpreting in the UK, and all have many years' experience as translators of commercial documents. We also provide interpreting services at business meetings, facilitating a fast and fluent exchange of information, ideas and proposals.

read moreThe Spanish Translation Service has now specialised in the legal field for over 20 years. We offer an expert legal translation and court interpreting service, based on the qualifications and experience of our translators and interpreters. As our testimonials show, we offer a service that is second to none in terms of accuracy of translation and reliability of delivery. So when you entrust your documents to us, you can rest assured that they will be translated without errors or omissions, delivered on time and treated with the utmost respect for client confidentiality.

read moreThe Spanish Translation Service provides technical translations that are accurate, clearly written and use the correct terminology for the given field. Special emphasis is placed on the proofreading of our technical translations, particularly when they are intended for publication - such as instruction manuals, data sheets, animal health certificates and patient informed consent forms. Our technical translators and proofreaders, with many years of experience in general technical or specialised fields, are dedicated to ensuring the quality of the final translation you receive.